Telling the difference between heartburn and heart attack